「去る者は追わず」の出典を知りたい

【表題】「去る者は追わず」の出典を知りたい

【質問・相談などの内容】
「去る者は追わず」の出典を知りたい。

広辞苑第五版には
［公羊伝隠公二年「来者勿拒、去者勿追」］去って行く者は敢えてひきとめない。
とあるが、
中國哲學書電子化計劃
を閲覧すると、「来者勿拒、去者勿追」の記載はなかった。

『孟子』の「盡心下」に
「往者不追、來者不距」
とあるのは確認できた。

『公羊伝』に書かれているのであれば、その原文を知りたい。

【回答】
出典の調査をしたところ下記の資料に記述がありました。
・『故事熟語大辞典』（池田四郎次郎著　日本図書センター　1981）
項目は「來者不拒去者不追」となっており、「出處」には「公羊傳隱公二年の何休注に、王者不治夷狄錄戎者、來者勿拒、去者勿追と」書かれています。「考異」には「蘇軾の王者不治夷狄論に何休の注を引て、兩勿の字を不に作れり」とあります。考異とは「發凡」によると「同一の語にして書籍によりて其の文字の異れるものを掲ぐ」とのことです。

・『成語大辞苑』（主婦と生活社　1995.9）
「去る者は追わず」の項目の解説の中に「『春秋公羊伝』の隠公二年（前七二一）の注に「来たる者は拒まず、去る者は追う勿れ」とある」と書かれています。
ここに紹介されている注は中之島図書館にて所蔵していますので、確認をしました。

中之島図書館の所蔵資料を調査したところ、以下の資料2点に、
お探しの部分を見つけることができました。いずれの資料も貸出は不可です。

・『春秋公羊註疏』（何休　和本　汲古閣本　[請求記号：183.5-88]）
「春秋公羊註疏隠公巻第二　起二年盡四年」（第1冊所収）冒頭の、
「二年春公會戎于潜」への註のなかに書かれています。

「～王者不治夷狄録戎者來者勿拒去者勿追東方曰夷南方曰蠻～」（一丁オモテ　６～７行目）

また、疏註にも、この部分を書いた箇所がありました。
「～古者不治至勿追〇（中略）此經録戎者來者勿拒故也〇～」（一丁ウラ　５～８行目）

・『十三經注疏　131　春秋公羊註疏（序の書名 春秋公羊傳註疏）』[請求記号：石崎182-1] 巻第二にも、同じ資料が収められています。

また、早稲田大学古典籍総合データベース（図書館webサイト）で、
「春秋公羊註疏」のフルカラー画像を見ることができます。
（第1巻の39・40コマ目）
中之島図書館所蔵資料とは版が異なる「春秋公羊註疏」ですが、同じ文章が載っております。

以上です。

【参考資料】『故事熟語大辞典』（池田四郎次郎著　日本図書センター　1981）

【掲載箇所】306

【参考資料】成語大辞苑　主婦と生活社

【掲載箇所】503

ご利用ありがとうございました。

大阪府立中央図書館　〒577-0011　東大阪市荒本北1-2-1
TEL　06-6745-0170（代表）

大阪府立中之島図書館　〒530-0005　大阪市北区中之島1-2-10
TEL　06-6203-0474（代表）